EN

​

the proposal for the brazilian pavilion at expo osaka 2025 establishes a dialogue between architecture and landscape — natural, built, and imagined. inspired by the arrival of the first japanese immigrants to brazil by water, [nau] is narrated through the metaphor of boat, navigation, and structures: it is a roof, it is a forest. the building and expography are articulated as inseparable parts, relating the wooden roof to the vertical trunks rising from the plaza, the excavation of the basement to the stones of the topography, and the museography to the pavilion’s structure.

​

+  info soon

Ñ

​

la propuesta del pabellón brasileño para la expo osaka 2025 establece un diálogo entre arquitectura y paisaje — natural, construido e imaginado. inspirada en la llegada de los primeros inmigrantes japoneses a brasil por agua, [nau] se narra a través de la metáfora del barco, la navegación y las grandes estructuras: es cubierta y también bosque. el edificio y la expografía se articulan como partes inseparables, relacionando la gran cubierta de madera con los troncos verticales de la plaza, la excavación del subsuelo con las piedras de la topografía y la museografía con la estructura del propio pabellón.

PT

​

a proposta do pavilhão brasileiro para a expo osaka 2025 estabelece diálogo entre arquitetura e paisagem — natural, construída e imaginada. inspirada na chegada dos primeiros imigrantes japoneses ao brasil pela água, [nau] é narrada pela metáfora do barco, da navegação e das grandes estruturas: é cobertura e também floresta. edifício e expografia se articulam como partes inseparáveis, relacionando a grande cobertura de madeira aos troncos verticais da praça, a escavação do subsolo às pedras da topografia e a museografia à estrutura do próprio pavilhão.